天降女子从2楼掉下来了是一个比较经典的网络流行语，没有确切的翻译，但是可以理解为：天上突然掉下来一个女子，从2楼掉下来。

这句话通常用于形容某个事件或情境令人惊奇或不可思议，类似于“天上掉下个大馅饼”或“飞来横祸”的意思。其中的“女子”和“掉下来”也比较形象化，有些像是形容“奇怪的事情”的词语。

需要注意的是，这句话可能会被不同的人以不同的方式理解和使用，明确含义会根据上下文和使用者的情境而有所不同。

这个梗出自于日本的一个动漫，在这部动漫中，飞特族相川壮介住在破旧公寓的一楼，并倾心于房东清水由纪的治愈系笑容，某日他受不了楼上的噪音而上楼斥责，但由于二楼住户丹生砂生太可爱而作罢。之后砂生不慎把地板踩出一个洞，让她摔进壮介的房间。

《天降女子~女孩子从2楼掉了下来》的剧情赏析

《天降女子~女孩子从2楼掉了下来》为一部纯爱搞笑题材的动漫作品。故事讲述了一位名为夏目的高中生，在一天清晨的时候，被从2楼掉落下来的女孩迎面撞上了。

女孩名为石川秋穗，由于一着急就爬窗户给父亲送早饭的时候不小心掉了下来。在随后的日子里，夏目和秋穗两人逐渐走近，而秋穗的父亲则成为他们的第三者。秋穗是个天真爽朗的女孩子，夏目是一个性格害羞却对身边的人很友好的男孩子。两人渐渐地在学校里走到了一起。与此在此之时，秋穗的父亲则在背后为两人铺平了道路。