一个月前的情人节档期，台陆合拍电影《一吻定情》应时上映。虽然这次的新瓶装旧酒不太尽如人意，但引发了不少观众对这部经典作品的怀念。

e065568b4c6d6a42cd95f7353ee98af916e2de6b53033015f142649c9320cd3

《淘气小亲亲》漫画形象

本片原作是20世纪90年代经典日本漫画《淘气小亲亲》（イタズラなKiss），由漫画家多田薰创作，1990年于《别册玛格丽特》杂志开始连载，讲述了F班琴子和A班直树之间的校园爱情故事。作品灵感来自作者与丈夫相识、相恋及相处的点点滴滴，但由于作者在1999年3月11日的执笔途中辞世，作品没有完结。漫画共23卷，累计发售量达2700万，多次被改编动画、真人电视剧、电影、舞台剧等作品。

漫画《淘气小亲亲》历年影视改编汇总

影视改编作品的命名多是更为人熟知的恶作剧之吻或一吻定情，细水流长的情节推进节奏，让它很难在短篇幅的电视剧和两小时的单部电影中得到很好的呈现。在日本、台湾、韩国、泰国四地的8次影视改编中，1996年日版、2005/2007台版（以下简称“05台版”）以及2013/2014日版（以下简称“13日版”）是最受观众好评的，而05台版和13日版中，日台两地不同的城市文化风貌也与这个故事产生了不同的化学反应。

2005台版《恶作剧之吻》

2013日版《一吻定情》

递情书

致入江君

我是F班的相原琴子，你或许不知道我是谁，但我却认识你。

……

琴子给直树递情书惨遭拒绝，是每一版《一吻定情》的开篇第一幕。

05台版

13日版

两人就读的高中在05台版中有多处取景地，主要是台中的静宜大学。“递情书”的场景取景于静宜大学任垣楼 5层的鹊桥。

静宜大学任垣楼

静宜大学伯铎楼、布告栏也是高中校园场景的组成部分，方济楼则在后期大学场景中有出现。

静宜大学 伯铎楼

静宜大学 布告栏

静宜大学 方济楼

13日版的高中校园取景于东京都日野市的实践女子大学日野校区，遗憾的是这处校区已经拆除。

实践女子大学日野校区（已拆）

琴子爸爸的店

在原作漫画设定中，琴子的爸爸是专业河豚料理师，经营着一家高级和式料理店 相原屋。

05台版 幸福小馆

13日版 相原屋

14日版 相原屋

05台版中设定改为经营中餐馆 幸福小馆，取景地是曾经台北知名的怀旧风格上海菜餐厅 介云轩，可惜现已停业。

介云轩（已停业）

13日版则完全遵从了原著设定，人设之外，第一部中相原屋 的内部取景地 心·技·体 うるふ 餐厅，正是一家以河豚、甲鱼为主要食材的相扑火锅店。

*「うるふ」是英文的「wolf」，即「狼」。这家店的菜单制定者是日本第58代横纲（日本相扑运动员资格的最高级）九重亲方，他在役时有一个外号叫「狼」。

遗憾的是14年的第二部并没有沿用这个餐厅作为取景地，而是选用了千叶县流山市的一家京都风味餐厅 京料理かねき。

京料理かねき

恶作剧之吻

全剧第一名场面 恶作剧之吻，在两个版本中也是完全不同的应对。

高中毕业聚餐，A班和F班冤家路窄选了同一间餐厅，两位班主任针尖对麦芒的发言的引起两方争执，琴子和直树大吵起来，掏出了他的女装照片，直树羞愤之下把琴子拉到无人处恶作剧般亲吻了她。

05台版 vs 13日版

原作漫画中这个「恶作剧之吻」的发生地是餐厅附近的小巷，这个地点或许05台版更加还原，取景于一处无人隧道，这是阳明山上的人车分道步道。

阳明山 人车分道步道

05台版尾声，直树和湘琴的婚纱照回到了这个隧道拍摄。

05台版

13日版则选择了 涩谷Prime 商场后方的室外楼梯，上演这场恶作剧。

涩谷Prime

跟踪约会

琴子和须藤学长跟踪直树和松本约会是本作非常关键的情节，轻松诙谐又充满戏剧性的走向把四个人的形象凸显得十分鲜明，也是直树和琴子情感发展的一个关键转折点。

第一站：电影院

05台版

13日版

琴子和须藤学长悄悄跟着直树和松本进了影院，坐在他们后排捣乱。两部的取景地分别是位于台北市的 in89豪华数位影城，以及位于东京六本木的连锁影城 Cinem@rt。

台北：in89豪华数位影城

东京：Cinem@rt 六本木店

第二站：餐厅

05台版

13日版

直树早就知道琴子和须藤在跟踪他们，于是聊天时故意大声告诉松本自己喜欢的女生类型是“漂亮、聪明、会做饭”，让琴子听见很受打击。

05台版拍摄取景的餐厅，根据周边镜头信息判断在上文提到的影城附近，但没有找到详细装潢一致的餐厅，提供模糊地址仅供参考：台北市万华区武昌街二段116号附近。

13日版取景餐厅是银座附近的洋食屋 A Votre Sante Endo。

A Votre Sante Endo

第三站：街头遇险

琴子看到直树和松本亲密的样子十分失落，不小心撞翻路人手里的饮料，对方想要挑事，一旁的学长秒怂，最后直树出手相救，并拉着琴子逃跑。

05台版

13日版

05台版中给这段加了不少戏，安排学长出了个装帅失败的乌龙，取景是前文提到影城外的路口。

13日版则基本还原了原作情节，取景地是筑地银座公园外的街道。

筑地银座公园

第四站：逃跑计划

05台版

13日版

解除街头危机之后，直树拉着琴子逃跑的桥段也是浮夸又惊险，漫画感十足。

05台版他们跑过的墙壁上画满涂鸦的街道是万华区康定路，邻近台北市电影主题公园。

剥皮寮历史街区

13日版则有更大跨度的空间转换，比较明显的两处地标是歌舞伎座和隅田川上的胜哄桥。

歌舞伎座

* 歌舞伎座是位于日本东京都中央区银座四丁目的歌舞伎剧场，由松竹旗下的“株式会社歌舞伎座”经营。

胜哄桥

第五站：临川谈心

05台版 vs 13日版

直树拉着琴子跑到河边，终于停下来喘口气。直树告诉琴子自己并不讨厌她，只是不擅长应对。

05台版谈心的地方是延平河滨公园；13日版则顺接上一个地点，停在了胜哄桥东侧的码头公园。

台北：延平河滨公园

东京：码头公园

第六站：公园

在河边向琴子说明自己并不讨厌她之后，直树问她剩下的时间要不要去哪里。漫画中两人去了吉祥寺的井之头公园，虽然这个公园常常在影视动画中出现，但真人版并没有选择这里拍摄。

05台版

05台版选择了新北市新店区的碧潭公园。两人在水面划船，上岸时不小心掉进了水里。

碧潭并不是潭而是新店溪从山区流入新店市区的一处河段，这里河面宽阔而形成类似水潭状，河面水色澄碧所以被称为碧潭，是早年台北郊区很受欢迎的名胜之一。

碧潭

这一版电视剧中，直树和湘琴的婚礼也碧潭举行。

13日版

13日版中，两人去了台场海滨公园。

台场海滨公园是一处可以饱享东京海岸线景致的人工海滨公园。公园中有一座迷你的自由女神像，远处就是彩虹大桥。是非常热门的纯爱片取景地。

台场海滨公园

《一吻定情》原著漫画作为一部爱情喜剧，结构设计精细，没有设置如门第、钱财、父母的阻拦等等障碍，而是采用了角色相互拯救与困局的模式，加上角色的性格萌点，使其成为击中万千少女心的殿堂级经典，近三十年来长盛不衰，每次翻拍都收获大量关注和讨论。

2005年的台版电视剧是许多国内观众认识这个故事的开始，故事从东京搬到台北之后顺利完成了本地化的改编；而2013年日版则从各个方面都表达了对原著极大的尊重和还原，呈现出了大量生动的细节，完成了一个美好的喜剧故事。

无论喜欢哪个版本，或许都可以在有机会打卡相关地点的时候，回忆逝去的青春，重拾遗忘的少女心。

END